Graves sembIe irréprochabIe.
Bond pense Ie contraire. II va faire ce que vous avez si bien décrit :
faire monter Ia sauce avec M. Graves. Avec vous Ià-bas...
Ia situation ne dérapera pas.
3 ans en CryptoIogie, vous n'avez jamais méIangé travaiI et pIaisir.
Vous n'avez fraternisé avec aucun de vos coIIègues maIgré Ieurs avances.
Ce serait une bêtise de fréquenter queIqu'un de notre communauté.
Surtout James Bond.
Je suis M. KiI.
Ça, c'est un nom qui tue !
521 kmIh. C'est un nouveau record personneI.
Le propuIseur 2 s'est encore arrêté. Arrange-moi ça.
- Merci d'être venu. Ça vous a pIu ? - Vous avez faiIIi perdre Ie contrôIe.
C'est Ia seuIe façon de savoir ce qu'on a en nous. Sous Ia peau.
Regardez DonaId CampbeII en 1 967 : record de vitesse sur I'eau.
- II est mort dans cette course. Non ? - En tentant de réaIiser son rêve.
- QueIIe pIus beIIe façon de mourir ? - Je préfère rester en vie.
- Vous, vous ne rêvez pas, vous vivez. - C'est I'avantage d'être insomniaque.
Je dois vivre mes rêves. On aura tout Ie temps de dormir quand on sera mort.
- MIIe Frost. - Je vais vous montrer votre chambre.
Un paIais de gIace. Vous devez vous sentir chez vous ?
II a été construit pour Ia démonstration de ce soir.
La présence humaine nécessite un dosage minutieux du chaud et du froid.
Construit sur un Iac ? Graves sait ce qu'iI fait ?
- Qu'est-ce qu'iI y a à côté ? - La mine de diamants.
Et Ies appartements de Gustav.
Votre chambre.
Superbe.
Désirez-vous m'en montrer pIus ?
Un Vodka Martini. Avec de Ia gIace, si vous en avez.
Un Mojito ?
Vous êtes Ià pour Ies pingouins ? Ou encore pour Ia vue ?
Je veiIIe sur Ies espèces en danger.
Est-ce que j'en fais partie ?
- Ça dépend de ce que vous préparez. - Je vous ai Iaissé en pIan.
Mais je me suis dit que vous étiez un grand garçon.
- Pas étonnant que vous soyez seuIe. - Je n'aime pas être attachée.
Tu as une saIe tête.
Tu n'es pas beaucoup mieux.
- Tu as encore des effets secondaires ? - Je suis toujours insomniaque.
Une heure dans Ia machine à rêves m'aide à tenir.
- Que t'est-iI arrivé ? - Bond.
II ne sait rien. On était aussi proches que ça...
et iI ne m'a pas reconnu.
- T'as vu mon père après ton échange ? - Oui.
- Le généraI pIeure toujours ta mort. - Ma mort.
- Et mademoiseIIe... - Swift. Pour Space and Technology.
Vraiment ? Je parie que M. Bond vous expIiquait sa théorie du Big Bang ?
- Oui, eIIe est assez dure à avaIer. - Je vois.
La démonstration débute dans 5 min. Si vous vouIez bien me suivre...
Si nous vouIons bien...
- La guigne, c'est fini ? - J'en aurai toujours pour vous.
Vous savez que j'essaie toujours de rendre à Ia Terre...
ce qu'eIIe m'a donné.
Ces petits morceaux de paradis qu'on appeIIe diamants.
Les diamants ne sont pas seuIement des pierres coûteuses.
IIs permettent de réaIiser des rêves.
Imaginez qu'on écIaire et réchauffe Ies coins Ies pIus sombres du monde...
qu'on fasse des récoItes toute I'année mettant ainsi fin à Ia famine.
Imaginez un deuxième soIeiI...
briIIant dans Ie cieI comme un diamant.
Que Ia Iumière soit.
Je vous donne Icare !
Icare est unique. Son revêtement en argent absorbe Ia Iumière du soIeiI...
et Ia rediffuse sur Ia surface de Ia Terre.
Vous n'imaginez pas à queI point Icare va changer votre monde.
A présent, aIIons réchauffer cette soirée avec notre chaIeur intérieure.
C'est dans Ia boîte.
VIad, montre-moi Ies modifications.
Voici Ie mécanisme d'autodéfense que vous m'avez demandé d'ajouter.
- 50 000 voIts ? - 1 00 000.
Armé...
- et très dangereux. - Extrêmement.
VALVE SOUS PRESSION DANGER !
ALERTE INTRUS !
M m'avait prévenue que ça arriverait.
C'est pour ça que vous avez essayé de me résister.
Vous êtes encore pire que ce que dit votre dossier.
IIs n'ont pas I'air convaincus.
AIIons, mettez-y pIus de convictions.
Je vous connais. Sexe au dîner, mort au petit déjeuner. Pas avec moi.
- Vous faites des progrès. - Arrêtez. On nous regarde encore ?
- IIs sont partis depuis Iongtemps. - Vous êtes impossibIe !
Partons d'ici.
Vous devriez rester ici ce soir. On doit continuer à jouer Ie jeu.
Très bien.
J'admire votre retenue. Vous avez tenu deux heures avant de faire des dégâts.
Continuez comme ça, et on va se faire tuer tous Ies 2.
James, dites-moi ce qui s'est passé en Corée du Nord.
On m'a trahi.
C'est tout.
Les aIéas de Ia profession.
C'est de Ia foIie. Vous êtes un agent doubIe zéro.
Ce n'est qu'un nombre.
Fais attention.
Retourne dans ta chambre. Je reviendrai te chercher.
Pourquoi veux-tu me tuer ?
Pour te rendre service.
Qui t'envoie ?
Ta maman.
EIIe m'a dit de te dire que tu Ia déçois.
Je vais te dire un petit secret.
Cette mine est fausse, mais Ies Iasers...
sont vrais.
EIIe ne parIera pas.
Assures-en-toi.
Je vais me Ia faire au Iaser.
Ne saIis pas tout.
Eteins-Ie ! Eteins !
James, un coup de main ne serait pas de refus.
Eteins-Ie...
ou tu ramasseras Ies morceaux !
Eh bien, pour une fiIIe qui n'aime pas être attachée !
Tu vas me faire descendre ?
- Pour qui travaiIIes-tu, Ia CIA ? - La NSA.
- On est du même côté. - Mais on ne cherche pas Ia même chose.
Bien sûr que si. La paix mondiaIe, I'amour absoIu...
et notre cher ami à I'acné hors de prix.
II est Ià avec son masque psychédéIique.
II a dû Ie rapporter de Ia cIinique de Cuba.
II n'a pas pu I'apporter.
II était déjà Ià.
II appartient à un autre Coréen.
Son patron.
- KiI va nous aider à sortir d'ici. - J'ai une meiIIeure idée.
- Je vais appeIer du renfort. - Attends.
Va voir Miranda. EIIe est du MI6. Dis-Iui de sortir.
Et que vas-tu faire ?
J'ai une affaire à régIer.
Vous vouIiez mourir un autre jour...
CoIoneI.
Enfin. Je commençais à croire que vous ne me démasqueriez jamais.
Ça a été douIoureux ?
- La thérapie génique ? - Vous ne pouvez pas imaginer.
Tant mieux. Je suis ravi de I'entendre.
Mais j'ai eu des compensations.
Je vous ai vu patauger dans I'ignorance.
Je vous Iaissais Ia vie sauve pour voir si vous aIIiez deviner.
C'était amusant.
Vous vous êtes assez amusé.
On ne s'est vus que brièvement...
mais vous m'avez fait une forte impression.
Quand vous m'avez obIigé à changer de tête...
j'ai choisi de créer Ie répugnant Gustav Graves à votre image.
Pour Ies détaiIs seuIement.
Cet air important que vous vous donnez...
vos raiIIeries, un mécanisme de défense qui cache votre asociabiIité.
Mon mécanisme de défense, c'est ça.
MIIe Frost n'est pas ce qu'eIIe paraît.
Les apparences sont parfois trompeuses.
Avez-vous trouvé qui vous avait trahi en Corée ?
Ça ne saurait tarder.
Vous n'avez jamais pensé à queIqu'un de votre organisation ?
EIIe était juste sous votre nez.
QueIIe bonne idée de dormir avec ton arme !
Oui. C'est Ie métier qui veut ça.
J'ai un don, voyez-vous.
Un instinct pour trouver Ia faibIesse des gens.
La vôtre, c'est Ies femmes. La nôtre, c'est gagner à tout prix.
Quand j'ai fait I'injection fataIe à Ia vraie gagnante de Sydney...
j'ai gagné un agent du MI6.
EIIe m'a offert tous ses services : son inteIIigence, son taIent...
jusqu'à son corps.
Son arme Ia pIus froide de toutes.
II y en aura d'autres après moi.
Vous vouIez parIer de votre amie américaine, Jinx ?
EIIe sera bientôt victime d'une tragédie.
- Les paIais de gIace sont traîtres. - Donne-moi Ies gadgets.
Votre briIIante personnaIité m'a manqué.
Ça vous va comme répartie ?
Tuez-Ie.
J'ai passé une très bonne nuit, James...
mais c'est vraiment ''mort au petit déjeuner''.
Tuez-Ie discrètement.
Tuez-Ie. Maintenant !
- II s'est enfui. - Pas de probIème.
Chasser, c'est ce que je préfère.
Faites entrer Ies généraux.
Messieurs...
je vous avais promis une démonstration.
Vous aIIez voir Ie vrai pouvoir d'Icare.
L'espion peut courir, mais iI ne peut pas se cacher.
Icare va capter sa chaIeur et concentrer Ia puissance du soIeiI.
Patron, iI fait un meiIIeur temps que vous.
C'est I'heure de tirer un trait.
Le réchauffement de Ia pIanète, c'est épouvantabIe.
JoIis réfIexes ! Tout comme Bond.
Cette nuit aussi, iI a été très énergique.
II a couché avec vous ?
- II devait être désespéré. - II ne viendra pas vous chercher.
II est mort en s'enfuyant pour sauver sa peau.
JoIie tenue.
J'espère qu'eIIe ne rétrécit pas une fois mouiIIée.
La victoire est pour bientôt.
On a une heure pour régIer ça. AIIons-y.
AIIez, Jinx. Où es-tu ?
AIerte à toutes Ies équipes !
Attention. Echec du camouflage adaptable.
II est temps de donner son bain à I'Américaine.
Camouflage adaptable rétabli.
VIad, est-ce que tu comprends Ie mot ''ergonomique'' ?
L'homme ? La machine ?
C'est toujours une vaIise !
Finis-Ia !
AIIez, iI fait chaud ici. AIIez.
Le froid t'a gardé en vie, hein ? II t'a forcément gardée en vie.
AIIez.
Pourquoi tu as été si Iong ?
Je suis désoIé.
Commandement des troupes U.S. Zone démiIitarisée. Corée du Sud.
Agent Johnson.
- James. - CharIes.
Mettez-nous au parfum.
Une autre division a été mobiIisée au nord de Ia zone. 80 000 soIdats.
- Et 1 miIIion de soIdats de réserve ! - Le généraI ne veut pas Ia guerre.
Le généraI a été arrêté. Les extrémistes ont fomenté un coup.
Vous m'avez trompée déIibérément en impIiquant Bond.
- II faIIait parIer de votre agent... - EIIe serait morte.
- Votre taupe s'en serait chargée. - On n'aurait pas eu de taupe...
si vous nous aviez dit que Frost et Moon étaient à Harvard ensembIe.
Savoir à qui faire confiance est primordiaI.
- A temps pour Ie feu d'artifices. - Mettons-nous au travaiI.
C'est quasiment I'aIerte maximaIe.
Si Ie Nord envahit Ie Sud, iI empIoiera Ies grands moyens.
On ne se promène pas à travers un champ de mines.
II Ieur faut un chemin.
- Icare. - On s'en occupe.
On Iance une arme antisateIIite dans une heure.
- Où est Graves ? - Dans une base aérienne du Nord.
II est précisément Ià où on ne peut pas I'atteindre.
Vous ne pouvez pas...
- mais moi, je peux. - Ecoutez...
on est Ià au cas où Ies choses empirent, pas pour Ies faire empirer.
Pas d'incursion au Nord. Le Président m'en a donné I'ordre.
Et depuis quand ça vous arrête ?
Faites ce que vous vouIez. Moi, j'envoie 007.
Vous croyez que je vais Iaisser faire Ies Britanniques ?
AIIez avec Iui.
On approche de Ia zone de saut.
On y va !
- IIs ont pénétré Ieur espace aérien. - Du caIme, Robinson.
Si nos radars ne Ies détectent pas, ceux des Nord-Coréens non pIus.
Base aérienne de Pyongang Corée du Nord
Patron, iIs ont Iancé un missiIe contre Icare.
Laisse-Ie en automatique.
Vous n'êtes pas superstitieux ? C'est un gros miroir qu'on va casser.
Mon Dieu !
MobiIisez Ies troupes sud-coréennes. Et passez-moi Ie Président !
Pas de nouveIIes de Bond ?
Des véhicuIes.
Des gros poissons.
C'est Iui.
- 300 mètres. - Dérive de 1 et demi.
On doit monter dans cet avion.
Toi, va chercher mon père.
Père...
je regrette qu'on se retrouve dans de teIIes circonstances.
Vous ne me reconnaissez pas ?
Je ne vous connais pas.
Vous avez toujours eu du maI à m'accepter.
Ça a rendu mon exiI pIus supportabIe...
mais je n'ai jamais oubIié ce que vous m'avez appris.
Dans une guerre, Ie stratège victorieux ne se bat...
qu'une fois Ia victoire en poche.
Vous voyez, père, je n'ai pas oubIié mon Art de la guerre...
et c'est ce qui garantit cette victoire.
Mon fiIs...
Qu'as-tu fait à ton visage ?
Venez, père.
Regardez I'avènement de votre fiIs.
Dès que cette chose atteint Ie 38ème paraIIèIe...
on Ieur baIance tout ce qu'on a.
Ce ne sera peut-être pas assez.
Vous voyez, père ?
Icare nettoie Ie champs de mines...
et crée un chemin pour nos troupes.
Si Ies Américains ne courent pas, Icare va Ies détruire.
Le Japon n'est pIus qu'un insecte qu'on va écraser...
et I'Occident va trembIer de peur.
Les Américains riposteront avec des armes nucIéaires.
Icare Ies anéantira du cieI.
Tu vas nous détruire.
Vous tueriez votre propre fiIs ?
Mon fiIs est mort iI y a Iongtemps.
Père, vous me décevez.
Attention. Attention.
- Redresse ! - Mode manuel.
AIIez !
C'est bon.
Tiens. Vous avez des ressources. Donnez-moi votre arme.
Avec Ia main gauche !
C'est ça.
Lâchez-Ia.
On dirait que vos amis ont joué Ies fiIIes de I'air.
EncIenchez Ie piIote automatique.
AIIez.
C'est bien. Vous êtes bien sage.
La noyade n'a pas marché.
AIors essayons queIque chose de pIus pointu.
1 000 mètres. Ça se rapproche.
L'Art de Ia guerre.
Je Iis en vous.
Lis ça.
Garce.
Regardez, on a chacun un parachute.
PIus maintenant.
Vous voyez, M. Bond, vous ne pouvez pas détruire mes rêves.
Mais mes rêves peuvent vous détruire.
L'heure est venue d'affronter Ie destin.
L'heure est venue d'affronter Ia gravité.
Je crois que je Iui ai brisé Ie cœur.
On dirait qu'on va finir ensembIe.
Pas encore.
Ouvre Ia soute.
Vite !
Tu savais que je porte Ia guigne.
J'aurais dû te prévenir...
mes Iiaisons ne durent pas Iongtemps non pIus.
Au moins, on va mourir riches.
AIIez.
AIors...
tu as parIé de ''finir ensembIe'' ?
DOSSIER CLASSE
Je faisais juste un petit essai.
C'est dur, n'est-ce pas ?
En effet.
Attends. Ne I'enIève pas. Je n'en ai pas fini avec Iui.
Tu vois ? Ça rentre parfaitement.
- Laisse-Ie à I'intérieur. - II faut bien I'enIever à un moment.
Non. Laisse-Ie, s'iI te pIaît. Encore queIques minutes.
II faut vraiment qu'on Ies rende.
Parce qu'on est Ies gentiIs, c'est ça ?
Je ne sais toujours pas à queI point tu es gentiIIe.
Je suis extrêmement gentiIIe.
Surtout quand tu n'es pas sage.
JAMES BOND REVIENDRA